the house of Commons
US
・UK
A1 初級
prop. n.固有名詞庶民院
The House of Commons debated the new bill yesterday.
動画字幕
アンドリュー・マー 2016年5月29日 ヴァルファキス、フォックス、ブレア (Andrew Marr 29/May/2016 Varoufakis, Fox, Blair)
- Some of the legislation I put through the House of Commons work
私が庶民院を通過させた法律の一部は、
- Some of the most difficult pieces of legislation I put through the House of Commons were around asylum and cutting down the numbers of asylum seekers.
イギリス国民にこの問題を提起しなかった、なぜなら経済的な立場が曖昧だったからだ。
イスラエル、国際的圧力受けガザへの人道支援ルート開設へ | BBC News (Israel says it will open Gaza aid corridors after international pressure | BBC News)
- In particular, recognise a Palestinian state. 221 MPs from across the House of Commons signed a letter urging the Prime Minister to follow France's example.
特にパレスチナ国家の承認だ。下院全体から221人の国会議員が、フランスの例に倣うよう首相に求める書簡に署名した。
- 221 MPs from across the House of Commons signed a letter urging the Prime Minister to follow France's example.
スウェーデンの住宅工場が米国の住宅価格をどう解決できるか (How Sweden’s Housing Factories Could Fix US Home Prices)
- I see had people heckling me in the House of Commons in Canada saying, oh, you want everyone to live in a Trailer park?
カナダの下院で、私が「トレーラーハウスに住んでほしいのか？」とヤジられたことがあります。
- I've had people heckling me in the House of Commons in Canada saying, "Oh, you want everyone to live in a trailer park." Is there sort of a stigma about prefab housing?
私たちは、起こっていることの1年先を行くことができます。
英国政府、地方議会選挙延期計画を断念 | BBC News (UK government abandons plans to delay 30 council elections | BBC News)
- That has never happened without primary legislation, that is MPs in the House of Commons voting for legislation and they're accountable to their electorates.
これは、庶民院の議員が法案に賛成票を投じ、有権者に責任を負うという、通常の立法なしには起こり得ないことです。
- That has never happened without primary legislation, i.e., MPs in the House of Commons voting for legislation,
それは決して起こりませんでした。
英国内相、一部移民の永住資格取得に20年待ちを発表 | BBC News (UK home secretary announces some migrants will face 20 year wait for settled status | BBC News)
- Shabana Mahmood has been speaking in the House of Commons in the past hour about the new rules and she accused the last government of of losing control of immigration.
シャバナ・マフムード氏は、過去1時間、下院で新しい規則について話しており、前政権が移民の管理を失ったと非難しました。
- Well, Shabana Mahmoud has been speaking in the House of Commons in the past hour about the new rules,
シャバナ・マフムード氏は、過去1時間、下院で新しい規則について話しており、前政権が移民の管理を失ったと非難しました。
なぜ大英博物館にはパルテノン彫刻があるのか (Why The British Museum Has The Parthenon Marbles)
- The matter was hotly debated in the House of Commons, after which they finally agreed to buy the marbles for £35,000, less than half of Elgin's expenses.
彼は、妻の家族がそうでした。
- The matter was hotly debated in the House of Commons, after which they finally agreed to buy the marbles for £35,000, less than half of Elgin's expenses.
この件は庶民院で激しく議論され、その後、エルギン氏の費用の一部に満たない3万5千ポンドでマーブルを購入することに最終的に合意しました。
マンドルソン氏の最新の暴露にキア・スターマーは耐えられるか？ | BBC News (Can Keir Starmer survive the latest Mandelson revelations? | BBC News)
- The Prime Minister goes first, and many party leaders have said he has misled the House of Commons.
首相が先になり、多くの党首が彼が庶民院を欺いたと言っています。
- The Prime Minister goes first, and many party leaders have said he has misled the House of Commons.
そして、キア・スターマー自身が強化した大臣規程の下で、そして
英国財務相、予算を擁護し、一般市民は「少し多めに」支払うことになると発言 | BBC News (UK chancellor says ordinary people will pay 'a little bit more' as she defends Budget | BBC News)
- Even as I'm reading that out, the sheer absurdity of reading out something that Chancellor has not yet announced in the House of Commons is mind blowing.
私がそれを読み上げている間にも、財務大臣がまだ庶民院で発表していないことを読み上げているという、その途方もない不条理さは驚くべきものです。
- Even as I'm reading that out, the sheer absurdity of reading out something that the chancellor has not yet announced in the House of Commons is mind-blowing.
この章の財務大臣を呼びます。
先進国で初！カナダがマリファナ（大麻）を合法化
- The House of Commons voted 52-29 for the Cannabis Act on Tuesday.
下院は火曜日に大麻法を52-29で採決しました。
- The House of Commons voted 52-29 for the Cannabis Act on Tuesday.
下院は火曜日に大麻法を52-29で採決しました。